Ezekiel 20:25 And I gave them up to orders that were not good, and ordinances in which they shall not live by them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G1473 I G1325 gave G1473 them up to G4366.2 orders G3756 that were not G2570 good, G2532 and G1345 ordinances G1722 in G3739 which G3756 they shall not G2198 live G1722 by G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G1473 εγώ G1325 έδωκα G1473 αυτοίς G4366.2 προστάγματα G3756 ου G2570 καλά G2532 και G1345 δικαιώματα G1722 εν G3739 οις G3756 ου G2198 ζήσονται G1722 εν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G1325 V-AAI-1S εδωκα G846 D-DPM αυτοις N-APN προσταγματα G3364 ADV ου G2570 A-APN καλα G2532 CONJ και G1345 N-APN δικαιωματα G1722 PREP εν G3739 R-DPM οις G3364 ADV ου G2198 V-FMI-3P ζησονται G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ וגם אני נתתי להם חקים לא טובים ומשׁפטים לא יחיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H1571 וגם them also H589 אני Wherefore I H5414 נתתי gave H2706 להם חקים statutes H3808 לא not H2896 טובים good, H4941 ומשׁפטים and judgments H3808 לא whereby they should not H2421 יחיו׃ live;

new⁽ⁱ⁾

25 H5414 [H8804] Therefore I gave H2706 them also statutes H2896 that were not good, H4941 and judgments H2421 [H8799] by which they should not live;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ergo et ego dedi eis præcepta non bona, et judicia in quibus non vivent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Therfor and Y yaf to hem comaundementis not good, and domes in whiche thei schulen not lyue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wherfore I gaue them also commaundementes not good, & lawes thorow the which they shulde not lyue,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wherefore I gave them also commandments that were not good, and laws through the which they should not live,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wherfore I gaue them also commaundementes not good, and lawes thorow the whyche they shoulde not lyue,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wherfore I gaue them also commaundementes not good, & lawes thorowe the whych they shulde not lyue,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wherefore I gaue them also statutes that were not good, and iudgements, wherein they should not liue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wherfore I gaue them also statutes that were not good, and iudgementes wherin they shoulde not lyue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Therefore I also gave them statutes that were not good, and judgments, in which they shall not live.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5414 Wherefore I gave [H8804] H2706 them also statutes H2896 that were not good H4941 , and judgments H2421 whereby they should not live [H8799] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ therefore I gave them statutes not morally good, and rules of conduct in which they could not entitle themselves to life by them,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments by which they should not live;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5414 [H8804] Therefore I gave H2706 them also statutes H2896 that were not good H4941 , and judgments H2421 [H8799] by which they should not live;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I gave them commandments that were not good, and ordinances in which they should not live.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτοῖς προστάγματα οὐ καλὰ, καὶ δικαιώματα ἐν οἷς οὐ ζήσονται ἐν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I also let them follow statutes that were not good, and ordinances whereby they could not live;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I also, I have given to them statutes not good, And judgments by which they do not live.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And also I gave to them laws not good, and judgments they shall not live in them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I also gave them statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moreover also I gave them statutes that were not good, and judgments wherein they should not live;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5414 Moreover also I gave H2706 them statutes H2896 that were not good, H4941 and ordinances H2421 wherein they should not live;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wherefore I gave them also statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ I myself, indeed, suffered them [to walk in] statutes which were, not good,––And regulations, in which they could not live.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I also, I have given to them statutes not good, And judgments by which they do not live."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And further, I gave them rules which were not good and orders in which there was no life for them;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Also I gave them statutes not good, and judgments by which they should not live.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Therefore I also gave them statutes that were not good and by which they could not live.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I also - I give them statutes - not good and judgments whereby they live not;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moreover I also gave them statutes that were not good, and ordinances in which they will not live.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5414 Moreover also I gave H2706 them statutes H2896 that were not good, H4941 and ordinances H2421 in which they should not live;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Why I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5414 Why I gave H1571 them also H2706 statutes H2896 that were not good, H4941 and judgments H2421 whereby they should not live;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Therefore I gave them also statutes that were not good, and judgments by which they should not live;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Therefore I gave them also statutes that were not good, and judgments by which they should not live;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5414 Therefore I gave H2706 them also statutes H2896 that were not good, H4941 and judgments H2421 by which they should not live;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ For this reason I also gave them statutes that were not good and rights by which they could not live,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I gave them commandments that were not good, and ordinances in which they should not live.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I gave them commandments [that were] not good, and ordinances in which they should not live.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »Then I gave them laws that are not good and commandments that do not bring life.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I gave them statutes that weren’t good and ordinances by which they could not live.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in turn I gave to them rules that were not good and regulations _⌊by which they will not live_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ I also gave them over to statutes that were not good and ordinances by which they could not live.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ I also gave them over to statutes that were not good and ordinances by which they could not live.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moreover I also gave them statutes that were not good and ordinances in which they will not live.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Therefore I also gave them statutes that were not good and by which they could not live.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Darum übergab ich sie in die Lehre, so nicht gut ist, und in Rechte, darin sie kein Leben konnten haben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5414 Darum übergab ich sie H2896 in die Lehre, so nicht gut H2706 ist, und in Rechte H2421 , darin sie kein Leben konnten haben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Darum übergab ich sie in die Lehre, die nicht gut ist, und in Rechte, darin sie kein Leben konnten haben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5414 Darum übergab H2706 ich sie in die Lehre H2896 , die nicht gut H4941 ist, und in Rechte H2421 , darin sie kein Leben konnten haben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und auch ich gab ihnen Satzungen, die nicht gut waren, und Rechte, durch welche sie nicht leben konnten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und auch ich gab ihnen Satzungen, die nicht gut waren, und Rechte, durch welche sie nicht leben konnten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5414 Und auch ich gab H2706 ihnen Satzungen H2896 , die nicht gut H4941 waren, und Rechte H2421 , durch welche sie nicht leben konnten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Daarom gaf Ik hun ook besluitingen, die niet goed waren, en rechten, waarbij zij niet leven zouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5414 H8804 Daarom gaf Ik H2706 hun ook besluitingen H2896 , die niet goed H4941 waren, en rechten H2421 H8799 , waarbij zij niet leven zouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Alors je leur donnai des commandements qui n’étaient point bons, et des ordonnances en lesquelles ils ne pourraient vivre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et moi aussi, je leur donnai des statuts qui n'étaient pas bons et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ A cause de cela je leur ai donné des statuts qui n'étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne vivraient point.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Je leur donnai aussi des préceptes qui n'étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5414 Je leur donnai H8804 H2706 aussi des préceptes H2896 qui n’étaient pas bons H4941 , et des ordonnances H2421 par lesquelles ils ne pouvaient vivre H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Por eso yo también les di ordenanzas no buenas, y derechos por los cuales no viviesen;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Por eso yo también les dí ordenanzas no buenas, y derechos por los cuales no viviesen;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Por eso yo también les di ordenanzas no buenas, y derechos por los cuales no vivieren;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Prandaj u dhashë statute jo të mira dhe dekrete me të cilat nuk mund të jetonin;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И попустил им учреждения недобрые и постановления, от которых они не могли быть живы,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ واعطيتهم ايضا فرائض غير صالحة واحكاما لا يحيون بها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Затова и Аз им дадох наредби, които не бяха добри, и правила, чрез които нямаше да живеят,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ I zato im dadoh uredbe koje ne bijahu dobre, zakone koji usmrćuju:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pročež já také dal jsem jim ustanovení nedobrá, a soudy, skrze něž nebudou živi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saa gav ogsaa jeg dem Skikke, som ikke vare gode, o Bud ved hvilke de og ikke kunde leve.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 我也任他們遵行不美的律例，謹守不能使人活著的惡規。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5414 我也任 H2896 他們遵行不美 H2706 的律例 H2421 ，謹守不能使人活著 H4941 的惡規。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 我也任他们遵行不美的律例，谨守不能使人活着的恶规。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5414 我也任 H2896 他们遵行不美 H2706 的律例 H2421 ，谨守不能使人活着 H4941 的恶规。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tial Mi donis al ili instituciojn nebonajn, kaj arangxojn, per kiuj ili ne povas vivi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sentähden annoin minä heille säädyt, jotka ei hyvät olleet, ja oikeudet, joissa ei heille ollut elämää,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Niinpä minäkin annoin heille käskyjä, jotka eivät olleet hyviä, ja oikeuksia, joista he eivät voineet elää,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Se konsa, mwen menm bò pa m', mwen ba yo lòd ki pa t' twò bon ak prensip ki pa bay lavi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És én is adtam nékik nem jó parancsolatokat, s törvényeket, a melyek által ne éljenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kemudian Kuberikan kepada mereka hukum-hukum yang tidak baik dan perintah-perintah yang tidak dapat memberi hidup.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ed io altresì diedi loro statuti non buoni, e leggi per le quali non viverebbero;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E detti loro perfino delle leggi non buone e delle prescrizioni per le quali non potevano vivere;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 또 내가 그들에게 선치 못한 율례와 능히 살게 하지 못할 규례를 주었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tad ir Aš daviau jiems klaidingų įsakymų ir tokių nuostatų, kurių laikydamiesi jie negalėjo gyventi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dlategoż i Jam im dał ustawy nie dobre i sądy, w których żyć nie będą;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Também lhes dei estatutos que não eram bons, e ordenanças pelas quais não poderiam viver;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Derfor gav jeg dem også bud som ikke var gode, og lover som de ikke kunde leve ved.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ba încă le-am dat şi legi cari nu erau bune, şi porunci prin cari nu puteau să trăiască.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І тому Я дав їм мати устави недобрі, і постанови, що не будуть вони жити ними.